Jestli se je nepodaří odklonit, není jiná možnost.
Ne uspemo li ih skrenuti, nemamo drugog izbora.
Jiná možnost: byly tam položeny z náboženských důvodů.
Moguæe je i da su ih tako postavili iz verskih namera.
Dobře, jiná možnost není, musíme jít do vody a přinést večeři, ne?
Nemamo drugi izbor, veæ da uðemo u vodu i da pokupimo veèeru, zar ne?
Nenavrhovali bychom takové radikální opatření, pokud by byla jiná možnost.
Ne bismo sugerirali tako drastiène mjere da postoji alternativa.
Zajímá mě, jestli je ještě nějaká jiná možnost.
Pitam se ima li druge opcije.
Dave, nezastřelil bych ji, pokud by byla jiná možnost.
Ne bih je pucao, Dave, ne da je postojao bilo kakav drugi naèin.
Bílý dům si myslí, že není jiná možnost.
Bela kuæa oseæa da nemaju alternativu.
Sammy, myslím si, že už tu není jiná možnost.
Semi, mislim da više nemamo izbora.
Když už nezbývá žádná jiná možnost, vím o dalším způsobu, jak vás odtud dostat živé.
Pošto vidim da nema druge moguænosti, postoji još jedan naèin kako da vas izvuèem žive odavde.
Často nebyla v případě vážných zranění jiná možnost, než amputace.
Èesto je jedini lek za ozbiljnu povredu bila amputacija.
Jinak bys mohl zemřít, jiná možnost neexistuje.
U protivnom možeš umrijeti, i nema alternative.
Dámy a pánové, moc se omlouvám za přerušení tohoto líbezného obřadu, ale není jiná možnost, jak říct jediné ženě, kterou jsem kdy miloval, aby si nebrala tuhle sračku.
Dame i gospodo izvinjavam se zbog prekidanja ove prelijepe ceremonije. Ali nema šanse... da se jedina djevojka koju sam volio uda za ovog seronju.
A je jiná možnost, jak se tam dostat?
Ima li neki drugi put do tamo?
Přál bych si, aby byla jiná možnost.
Voleo bih da postoji drugi izbor.
Chtěl jsem to udělat, ale asi jsem doufal, že je i jiná možnost.
Samo sam se nadao da postoji drugi naèin.
Když zklame pravda, není jiná možnost, než ji opustit.
Kada vas istina razoèara, nemate izbora nego da je napustite.
Uvidíme, jak se bavíte s Hatuey a jak si uvědomíte, že není jiná možnost, že se tak musíte rozhodnout a musíte to udělat společně, abyste si dodaly odvahu.
Videæemo tvoj razgovor s Hatuejm i pošto shvataš da nema drugog rešenja, i da ti moraš doneti tu odluku, morate to uèiniti zajedno da biste se meðusobno ohrabrili.
Protože jsem ho miloval, protože jsem nemohl vidět, jak trpí, protože nebyla jiná možnost.
Zato sto sam ga voleo, zato sto nisam mogao da gledam kako pati, zato sto nije bilo drugog nacina.
Ještě že v tomhle městě není jiná možnost, kam se jít napít.
Dobro je što ovo mesto nema još neku kafansku opciju.
Přál bych si, aby tu byla jiná možnost.
Voleo bih da postoji drugi naèin.
Kdyby byla jiná možnost... ale nemyslím si, že nějaká je.
Da postoji neki drugi naèin... ali mislim da ga nema.
Takže není jiná možnost, jak bych mohl dostat, co mi patří?
Znaèi, nema nikakvog naèina da uðem unutra i uzmem to što mi on duguje?
Carrie, prosím, existuje i jiná možnost.
Carrie, molim te, postoji i drugo rešenje.
Jiná možnost tu je, nahradit lady Mary v jejích povinnostech na zámku Kenwood.
Alternativa je da zamenim ledi Meri u njenim dužnostima u Kenvudu.
Takže není jiná možnost, jak to zjistit na 100%.
Нема начина да се засигурно зна?
Ale pokud ten jedinec není odstranění schopen, je ještě jiná možnost odstranění?
Ali ako ta osoba nije dostupna, imate naèin da je odstranite?
Ne, pokud není jiná možnost jak zajistit, že se to znova nestane a všichni budou v bezpečí.
Ne, ako je to jedini naèin da se uvjerim da se ovo nikada više neæe dogoditi.
Jen ti chci říct, že tu není jiná možnost, než že to skončí špatně.
Moraš shvatiti da ovaj scenarij može samo grdo završiti.
Barbie pořád věřil, že existuje jiná možnost.
Barbie je uvijek vjerovao da mora postojati i drugi naèin.
Budou se chtít udržovat v pohybu, a jediná jiná možnost je služební cesta.
Htjet æe se nastaviti kretati i jedina druga opcija je sporedna cesta.
Teď se ale zdá, že je tu ještě jiná možnost, možnost, jak můžeme rozhodovat o svý budoucnosti, aniž bysme museli bojovat.
A sada se èini da postoji i drugi naèin. Naèin u kome možemo da kontrolišemo našu buduænost bez bitke.
Pokud sem Hayley nepřivedeš, najdu Hope sama a, jak už jsem řekla, jiná možnost neexistuje.
Ako neæeš vratiti Hayley nazad, naæi æu Hope sama, i kako sam rekla, nema drugog naèina.
Musí tu být ještě jiná možnost.
Mora da postoji neka druga opcija.
Říkala, že sis myslel, že byla jiná možnost, jak to dneska vyřešit.
Она је рекла да си мислио Је постојао други начин данас могла да оде доле.
Měkká tkáň je příliš poškozená, není jiná možnost než amputace.
Suviše je ošteæeno moraæemo odstraniti ništa nije ostalo.
Měl bys vědět, že tu žádná jiná možnost není.
Treba da znaš da ne postoje vrata broj 4.
Je tu ještě jiná možnost, ale zahrnuje to člověka, se kterým nemám nejlepší vztahy.
Postoji drugi naèin, ali bi trebalo tražiti uslugu nekoga sa kim nisam u dobrim odnosima.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
0.50258803367615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne uspemo li ih skrenuti, nemamo drugog izbora. 